Epá ouvi esta expressão hoje quando estava a atravessar uma passadeira e achei interessante para comentar (também porque não me lembrei de mais nada para colocar Ahahaha!!!).
Continuando, estava ao meu lado uma rapariga, com os seus 17 - 20 anos, pelo menos parecia, e vira-se para o pai e diz:
"Oh pai isto é uma estupidez, já podíamos ter passado, olha ali o carro a olhar para mim!"*
Antes de mais nada, estupidez é o facto de ser dito que o carro está a "olhar para mim". Claro que é uma expressão que facilita dizer "o carro está voltado para mim" mas não deixa de ser uma expressão incorrecta. Os carros não têm olhos, têm faróis!!!
No entanto, penso que seria engraçado se os carros fossem como os do Bob, o construtor ou então se fossem género o Kitt do Justiceiro! Sem dúvida que as ruas deviam ser muito mais barulhentas e então no trânsito da IC19 ou da 25 de Abril deveria ser extremamente irritante estar a ouvir o Kitt a dar-nos constantemente um update geral de tudo e mais alguma coisa em vez de estarmos a ouvir a música da rádio ou, se os carros fossem como os do Bob, o construtor, estar uma pessoa a apanhar uma pilha de nervos por saber que já está 30 minutos atrasada e quando olha para o retrovisor vê um carro com um sorriso enorme a reflectir no pequeno pedaço de espelho.
Penso que é tudo para este tópico, ver se me vou lembrando de algumas coisas para isto Ahahahah!!!
Continuando, estava ao meu lado uma rapariga, com os seus 17 - 20 anos, pelo menos parecia, e vira-se para o pai e diz:
"Oh pai isto é uma estupidez, já podíamos ter passado, olha ali o carro a olhar para mim!"*
Antes de mais nada, estupidez é o facto de ser dito que o carro está a "olhar para mim". Claro que é uma expressão que facilita dizer "o carro está voltado para mim" mas não deixa de ser uma expressão incorrecta. Os carros não têm olhos, têm faróis!!!
No entanto, penso que seria engraçado se os carros fossem como os do Bob, o construtor ou então se fossem género o Kitt do Justiceiro! Sem dúvida que as ruas deviam ser muito mais barulhentas e então no trânsito da IC19 ou da 25 de Abril deveria ser extremamente irritante estar a ouvir o Kitt a dar-nos constantemente um update geral de tudo e mais alguma coisa em vez de estarmos a ouvir a música da rádio ou, se os carros fossem como os do Bob, o construtor, estar uma pessoa a apanhar uma pilha de nervos por saber que já está 30 minutos atrasada e quando olha para o retrovisor vê um carro com um sorriso enorme a reflectir no pequeno pedaço de espelho.
Penso que é tudo para este tópico, ver se me vou lembrando de algumas coisas para isto Ahahahah!!!
* - A expressão não está totalmente igual à original, no entanto a ideia é a mesma.
Isso é uma boca vinda de uma pita a quem se perguntarem qual é o filme da vida dela responderá "Cars". ;)
ResponderEliminar